polski odpowiednik imienia Gianna

mam , mogłoby się wydawać nieco błahe pytanie, ale strasznie jestem ciekawa odpowiedzi. czy imię Gianna ma polski odpowiednik? jakoś kojarzy mi się z Joanną, ale to są tylko moje bezpodstawne domysły- jak narazie jestem absolutnie zielona jeśli chodzi o język włoski, dopiero zaczynam jego naukę- liczę na odpowiedź

Giovanna-Joanna
Giannina-Janina:-)więc może raczej to drugie:-),ale nie wie,bo jest skrócone:-)

Gianna to nasza polska Janina.W innych jezykach Jane ang.Jeanne franc. Juana hiszp. Johanna niem. Ivana cz.

właśnie czytałam gramatykę i..........."znalazłam formy pieszczotliwe imion"
Giovanna-Gianna.......czyli wychodzi na to,że Gianna-Joasia.......w każdym razie jest to zdrobnienie.

Gianna to Janina na 200 procent

ok:-),wierzę....ta gramatyka jest z 1962 roku...:-)Pozdrawiam!!!!!!!!

A jednak Joanna.
Św. Gianna Beretta Mola - w Polsce - św. Joanna

JAN to do niego wziela sie zenska forma Janina i dopiero pozniej zostala przemieniona na Joanne,wiec jakby nie patrzec to imie znaczy Janina.To jest wlasciwa geneza imienia Gianna.

Mialo byc od niego ,od Jana...

Jedno imię w jakimś języku może mieć więcej swoich odpowiedników w drugim. Być może tak właśnie jest z Janiną i Joanną, mogą posiadać jeden odpowiednik włoski.

Na przykład, od imienia Adalbertus pochodzą dwa, zdawało by sie różne, imiona: Albert i Wojciech.

JANINA
Żeńska forma imienia → Jan. Imię w tej formie pojawiło się w Polsce dopiero w XIX wieku. Wcześniej było znane jako Jana lub Joanna. Zdrobnienia: Janeczka, Jania, Janinka, Janka, Jańcza, Jasia, Jaśka, Nina. Inne formy: Anita, Jana, Joana, Joanna, Nina, Żanna. Obce formy: Joanna (łac.), Jane, Jean, Joan, Jayne (ang.), Johanna, Hanne (niem.), Jeanne (fr.), Juana (hiszp.), Gianna, Giovanna (wł.), Ivana, Ioanna, Janina (ros.), Ivana, Jana (czes., słowac.), Ivana, Ivanka, Jana, Janka, Jovanka (połud.-słow.), Janka, Johanna, Hanna, Ivána (węg.).

PATRONKA:
Św. Joanna d’Arc, fr. bohaterka narodowa (1412-31).

ZNANE POSTACIE:
Jane Austen, pisarka ang. (16 XII 1775-18 VII 1817). Jeanne Françoise Adélaïde Récamier, organizatorka salonu literackiego w Paryżu (1777-1849). Janina Korolewicz-Waydowa, wielka śpiewaczka operowa, dyr. Opery Warszawskiej (3 I 1876-20 VI 1955). Janina Broniewska, rzeźbiarka pol. (ur. 1886). Janina Porazińska, pisarka pol. (29 IX 1882-2 XI 1971). Janina Karaś (pseud. Jadwiga Berg), major pol. (3 V 1903-25 X 1948). Janina Romanówna, aktorka pol. (9 X 1904-11 X 1991). Joan Crawford, właśc. Lucille Eay Leseur, aktorka amer. (23 III 1904-10 V 1977). Janina Kulczycka-Saloni, historyk literatury pol. (29 VI 1912-26 VII 1998). Jane Wyman, właśc. Sarah Jane Fukls, aktorka amer. (ur. 1914). Janina Jarzynówna-Sobczak, choreograf pol. (ur. 28 I 1915). Janina Leskiewiczowa, historyk pol. (ur. 1917). Janina Stano, pol. śpiewaczka operowa (ur. 26 VII 1919). Janina Garścia, kompozytorka pol. (ur. 12 III 1920). Janina Kraupe-Świderska, malarka pol. (ur. 1921). Jeanne Moreau, fr. aktorka filmowa (ur. 23 I 1928). Jean Simmons, aktorka ang. (ur. 1929). Janina Teresa Abramowska, filolog pol. (ur. 1933). Jayne Mansfield, właśc. Vera Jayne Palmer, aktorka amer. (1932-1967). Janina Zającówna, pisarka pol. (ur. 1933). Jean Seberg, aktorka amer. (1938-1979). Jane Fonda, amer. aktorka filmowa (ur. 21 XII 1937). Janina Jankowska, dziennikarka pol. (ur. 1 V 1939). Janis Joplin, amer. wokalistka rockowa (19 I 1943-4 X 1970). Joan Baez, amer. piosenkarka (ur. 9 I 1941). Jane Seymour, ang. aktorka (ur. 1951). Janina Ochojska, działaczka społeczna (ur. 1953). Jane Campion, nowozel. scenarzystka i reżyserka (ur. 30 IV 1954). Janina Paradowska, pol. dziennikarka.