Tak nas wpiszą jak nas widzą. Czy ktoś z Was jest klientem sklepu internetowego Zooplus.it? wczoraj rano firma rozesłała do swoich użytkowników mail o takie treści:
Gentile xxxxxxxxx, 8 giugno 2012
Ormai è di dominio pubblico la
strage di randagi in Polonia e Ucraina, attuata per operare un restyling dell’immagine in vista dei campionati europei di calcio.
Il nostro pensiero va a tutte le organizzazioni nazionali e internazionali e a tutti i volontari, come Asia Serpinskaya che ha costruito una struttura che oggi ospita 700 cani a Kiev, la tedesca Vier Pfoten, che vaccina e sterilizza i cani di strada, ma anche l’internazionalissima Peta - People for the Ethical Treatment of Animals e la nostra Oipa Italia che documentano l’eccidio dalla capitale Ucraina.
La pressione dell’opinone pubblica ha spinto le autorità a schierarsi contro questa strage, dichiarando perseguibili per legge le uccisioni e i maltrattamenti di animali con sanzioni più pesanti delle vigenti, sperando sia segnale positivo di un futuro cambiamento.
Sottolineando il rammarico per questo modo spietato e primitivo di affrontare il problema del randagismo, in occasione di un evento che dovrebbe unire i popoli attraverso lo sport,
zooplus si schiera dalla parte degli animali e si dissocia, non partecipando alla promozione dell’evento.
Buon fine settimana,
xxxxxxxxxxxxxx
Shop manager Italy
Stawia się w nim Polske i Ukraine na jednym poziomie. Po naszych protestach (portal Domowe-Tygrysy.info i Tigri-Domestiche.it) firma Zooplus.it rozesłała sprostowanie w kolejnym mailu o treści:
Gentile xxxxxxxx 8 giugno 2012
Riguardo alla
strage di randagi in Ucraina, è d’obbligo un’importante puntualizzazione.
Per evitare fraintendimenti ci sembra importante sottolineare che gli eventi, le organizzazioni e i nomi dei volontari citati sono tutti riferiti agli avvenimenti in Ucraina, riportati dalle notizie ufficiali:
zooplus si dissocia dalla promozione dell’intero evento sportivo, che ha causato la strage di animali citata nella newsletter.
Ci scusiamo se può essere stato malinteso. Come segnalato dal sito ufficiale PETA,
non sono noti avvenimenti simili in Polonia.
Cordiali saluti
xxxxxxxxxxxxx
Shop manager Italy
Wykropkowałem z oczywistych względów imię osoby podpisującej się pod tekstem. Czekamy na oficjalne przeprosiny za zaistniały incydent. Tym bardziej, że strona włoska nie widzi problemu i całe zajście skwitowała zwykłym „przejęzyczeniem”. Dalsze szczegóły znajdziecie na naszych kocich stronach. A co do mistrzostw to… piłka jest okrągła a prawdy są dwie.