nie wiem czy chodzi ci o korespondencje czy o szerzej pojety jezyk biurowy
w temacie korespondencji zalaczam linki:
http://www.chass.utoronto.ca/~ngargano/corsi/corrisp/corrispondenza.html
http://www.moduli.it/
w temacie biurowo-businessowym:
http://home.unical.it/leonardo/itapresa.html
http://www.ildiogene.it/vocabolario.html
moze znajdziesz cos dla siebie:-)
pozdrawiam:-)