prosze o prztumaczenie tych zdań

my, wy, oni, ty, ja, gdzie, dlaczego, sie , pózniej, powoli,
bo, po, on, ona, lubie.

i co znaczy te : pió...

bardzo prosze o przetłumaczenie , bo sie w tym głubie ..... dziekuje

my- noi
wy-voi
oni- loro, essi
ty- tu
ja- io
gdzie- dove
dlaczego- perche
pózniej- piu tardi
powoli- piu lentamente
bo-perche
po-dopo
on-lui
ona-lei
lubie- mi piache

i co znaczy te : pió...


piu - bardziej, wiecej

Mam nadzieję, że to Ci pomoże:
My - noi
Wy – voi
Oni - loro
Ty - tu
Ja - io
Gdzie - dove
Dlaczego - perche
Się – nie wiem o jakie znaczenie się chodzi (przy zwrotnych wygląda to tak lavare – myć, lavarsi – myć się)
Później – dopo, piu tardi
Powoli - piano
Bo - perche
Po – dopo
On - Lui
Ona - Lei
Lubić – piacere

mi piace
;)

mi piace a nie mi piache, scusa :) a piu lentament -wolniej

fio możesz mi napisać jak to będzie po włosku spóźnione ale szczere życzenia

Tłumaczenie z polskiego na włoski zostawiam raczej profesjonalistom, ale może... "in ritardo ma sinceramente ti auguro"... (z opóżnieniem, ale szczerze zyczę ci...)

fiorelinko bardzo dziękuję saluti a bielsko-biała

;)

dziekuje za wszystkie odpowiedzi ... pozdrawiam

jescze bym prosił takie zdania:

-nie rozumie słowa.....
-jeszcze chwile , szukam...
-powiedz mi jak sie mówi ....


-facet miał tak niskie mieszkanie że jadł tylko nalesniki :)

No capiso la parole........
Ancora un attimo, sto cercando...
Dimmi come si dice.

Un tizio ha avuto un appartamento cosi basso che mangiava solo le crepe'.
Mam nadzieje, ze jest dobrze.... :)

non capisco.... :)


Scusa....:)

sorry, ale ... "nie rozumie" to raczej "non capisce"... (on, ona - 3 os. l.poj)

tak, tylko wlasciwie w tym przypadku nie wiadomo tak naprawde, czy to jest 1 czy 3 os.
Jesli pierwsza to: (Io) non capisco....
Natomiast trzecia: (Lui/Lei) non capisce.......
I tu jest racja.....

Dla mnie jest jasne:
on/ona - nie rozumie - non capisce
ja - nie rozumiem - non capisco

Teraz mnie rozumiesz?
Pozdrówka ;)

jasne, juz teraz wiem o co Ci chodzilo, oczywiscie masz racje.....
Rowniez pozdrawiam... :)