prośba

Temat przeniesiony do archwium.
Czy może ktoś mi przetłumaczyć poniższy tekst? Bardzo, ale to bardzo Was proszę.

Ma proprio adesso che non ho più niente
E che ho imparato ad essere sincero!
Ma proprio adesso che saprei che fare, giuro che dire, chiarire
Che strano che è
Ma allora dimmi allora è tutto vero, altro che vita questo gran mistero
Allora qui è tutto calcolato, preciso, studiato
Che strano che è, almeno per me!

Hei Mr. Futuro dimmi un po'
Sei così insicuro oppure no?
Ma se tu lo fossi allora giurerei che
In fondo già assomigli un po' anche a me!
Dimmi un po' cos'hai deciso, che mi toglierai il sorriso
Sotto il cielo dei tuoi guai un posto c'è, per me?

E con il cuore che mi da il tormento
perché fa sempre e solo quel che sento
Son come un mostro sai che c'ha paura
E ormai, vedrai, non è più un'avventura
E ad ammetterlo è dura
Hei Mr. Futuro dimmi un po'
Sei così insicuro oppure no?
Ma se tu lo fossi allora giurerei che
In fondo già assomigli un po' anche a me!
Dimmi un po' cos'hai deciso, che mi toglierai il sorriso
Sotto il cielo deituoi guai un posto c'è, per me

E intanto il mondo va, rotolerà finché
Vita si specchierà in me
Sembra così lontano eppure già ci siamo
Questo futuro è strano ma è qua

Hei Mr. Futuro dimmi un po' sei così insicuro oppure no?
Ma se tu lo fossi allora giurerei che
In fondo già assomigli un po' anche a me!
Dimmi un po' cos'hai deciso che mi toglierai il sorriso
Sotto il cielo dei tuoi guai un posto c'è per me?

E intanto il mondo va, rotolerà finché
Vita si specchierà in me
Sembra così lontano eppure già ci siamo
Questo futuro è strano ma è qua

Hei Mr. Futuro , sei così insicuro
Dai Mr. Futuro dimmi un po'
Hei Mr. Futuro sai tu il più duro
Dai Mr. Futuro dimmi un po'

E intanto il mondo va
Agnieszka, nie ma sensu zakladac kilku watkow o tej samej tresci.:) Jesli do tej pory nikt ci nie przetlumaczyl tej piosenki (bo podejrzewam, ze jest to piosenka), to nie zrobi tego tylko dlatego, ze zalozylas kolejny watek na ten temat.;) Poczekaj cierpliwie, tu zazwyczaj zadna prosba nie pozostaje bez odzewu.

Pozdrawiam,
Dee

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Solo italiano