jedno wyrażenie

czy Włosi mają odpowiednik naszego: ot co! ?

nikt nie wie? :(

ecco,eccolo

w całości tak jak napisałaś? dziękuję serdecznie :)

nieee...nie w calosci:)
albo jedno ,albo drugie..

aaaa :D takie buty :D a które jest częściej stosowane? :>

hahah,gdybys dala kontekst to moznaby dopasowac:)


wiesz co,mozliwe,ze mozna i w inny sposob ...hmm,nie wiem,ktory lepszy

zapytamy na Massiego:)

zapytamy Massiego...zaczekamy na Massiego

kontekst powiadasz? :D "ale on nie jest tobą, ot co!" " ma lui non e tu, eccolo!" ?:D pewnie błąd za błędem nawet w tak krótkim zdaniu :D ale niestety, moja nauczycielka wyjechała na stałe do Włoch :( więc muszę się sama uczyć Może po maturze znajdę czas na jakiś kurs :)

Niestety Massi nie wie kiedy używacie 'ot co' (?)
Potrebbe essere anche 'eccola' ;-)

" ma lui non è te, ecco!" ;-)

hehe :) no cóż :) trzeba będzie jakoś przerobić zdanie ;) hmmmm, hmmmm, hmmmm :):D

mam jeszcze jedno pytanie :) wybaczcie, że tak Was męczę, ale, no, nooo, ale :D jaka jest różnica między "in continuazione" a "di continuo" ? i w zdaniu : "aiutami a dirti che sei presente nei sogni miei (wciąż)", które będzie lepiej pasowało?

Secondo me è indifferente ;-)

grazie mille! :))

ecco qua