per favoreee:D

Temat przeniesiony do archwium.
Proszę o przetłumaczenie tekstu. Nie cały rozumiem :) Z góry dziękuję!!! baci:*

Almeno adesso che
Siamo seduti qui
Perché non mi racconti
Cosa non va per te
Perché non resti qui
...Non hai tempo mai
Perché non ti fermi
Dimmi dove vai

Vieni qui! Vieni qui!
Vieni qui! Vieni qui!

So che non è così
Quello che avevi in testa
Non ci puoi fare niente
La vita non si ferma
Perché non pensi che
Ora che sei con me
Se anche non ti ricordi
(se anche) non sai perché
Vieni qui! Vieni qui!
Vieni qui! Vieni qui!
Vieni qui! Vieni qui!
Vieni qui! Vieni qui!
GUARDAMI

Non potrai mai trovare un altro come me
Sarà difficile perfino anche per te
Che hai sempre avuto tutto
Tutto facile

Almeno adesso che
Siamo seduti qui
Perché non me lo dici
Quello che vuoi da me
Cosa vorresti che
Cosa vorresti se
Se tu potessi avere
Tutto quello che c'è


GUARDAMI
Non potrai mai trovare un altro come me
Sarà difficile perfino anche per te
Che hai sempre avuto tutto
Tutto facile
Przynajmniej teraz kiedy
usiedliśmy tu
Dlaczego mi nie opowiesz
Co dla ciebie jest nie tak
Dlaczego nie zostaniesz tu
... Nigdy nie masz czasu
Dlaczego nie zatrzymasz się
Powiedz mi dokąd idziesz

Przyjdź tu! Przyjdź tu!
A mógłby ktoś tak więcej troszke? :)
cd.:
So che non è così --- Wiem, że nie jest tak
Quello che avevi in testa --- jak sobie to umyśliłaś.
Non ci puoi fare niente --- Nic na to nie można poradzić,
La vita non si ferma --- życie nie zatrzymuje się.
Perché non pensi che --- Dlaczego nie myślisz, żeby
Ora che sei con me --- teraz, kiedy jesteś ze mną,
Se anche non ti ricordi --- jeśli nawet nie przypominasz sobie,
(se anche) non sai perché ---jeśli nawet nie wiesz dlaczego,
Vieni qui! Vieni qui! --- przyjdź tu!
GUARDAMI --- Patrz na mnie !
Non potrai mai trovare un altro come me --- Nie znajdziesz nigdy takiego jak ja,
Sarà difficile perfino anche per te ---będzie to trudne nawet dla ciebie,
Che hai sempre avuto tutto --- która miałaś zawsze wszystko,
Tutto facile --- wszystko łatwo!

Almeno adesso che --- Przynajmniej teraz, kiedy
Siamo seduti qui --- siedzimy tu
Perché non me lo dici --- dlaczego nie mówisz tego,
Quello che vuoi da me --- tego, czego chcesz ode mnie,
Cosa vorresti che --- co chciałabyś, żeby,
Cosa vorresti se --- co chciałabyś, jeśli,
Se tu potessi avere ---jeśli ty mogłabyś mieć
Tutto quello che c'è --- wszystko co zechcesz.
GUARDAMI --- Popatrz na mnie...
:)