list miłosny po włosku :)

Mam mały plan i potrzebuję Waszej pomocy w jego realizacji :D
Chodzi, o przetłumaczeniu tego tekstu na włoski :) :
"Jesteś dla mnie gwiazdą, która spadła z nieba, Jesteś dla mnie tchnieniem, które mnie ogrzewa, Moim pragnieniem głębokim jak morze, Moim światłem jaśniejszym niż zorze! "
Bardzo ważne :)

..sei per me una stella caduta dal celo, sei per me un'ispirazione che mi scalda, il mio desiderio profondo come il mare, la mia luce più chiara dell'aurora...

...dal cielo...

sorry, cielo, dzieki :)

Hej! bardzo prosze pomoc w tłumaczeniu "non e questo, mi piace molto invece il tuo solo baci..." Nie rozomiem tego il tuo...

"il tuo" znaczy Twoj-odnosi sie do czegos co posiadasz np. sorriso.... :-)

albo biustu skoro masz kompleks ze jest za maly ...czy brzuch za duzy...:D