Ciao Chitarrone! ;)
Ho trovato un errore nel tuo testo: no "przedszkoła" ma "przedszkole" (n) ;)
Poi, un'informazione interessante - da quest'anno e' cominciato un nuovo sistema del liceo: il primo anno e la continuazione del apprendimento del gymnasium (le materie: storia, chimica, geografia etc), e alla fine del primo anno lo studente deve scegliere tipo di educazione ulteriore: o un "profilo umanistico" (profil humanistyczny) o un "profilo delle scienze naturali" (profil ścisły). Le materie insegnate dipendono dal profilo scelto: "profilo umanistico" ha molte lezioni di storia, lingua polacca, scienza sociale (non so come tradurre in italiano: wiedza o społeczeństwie), ma delle scienze naturali ha solo una materia: "la natura". "Profilo delle scienze naturali" ha molte lezioni di chimica, matematica, etc., ma molto poco di storia e scienza sociale. Poi gli studenti scrivono " la maturità" secondo il profilo che hanno scelto (cioe' lo studente che ha studiato "scienze naturali" piuttosto non puo scrivere esame della storia perche sarebbe per lui molto difficile).