prosze o sprawdzenie - ważne ;)

Prosze o sprawdzenie i poporawienie tego małego tekstu:
"Życzymy pani dużo zdrowia i szybkiego powrotu do pełni sił. Stęsknieni..."

"Vi auguriamo tanti saluti e velocemente ritorno alla forza piena. Stęsknieni..."

Le auguriamo tanta salute e che si riprenda velocemente.Pieni di nostalgia...

moim skromnym zdaniem,forma bardziej zblizona do jezyka mowionego(a zakladam,ze pisza uczniowie,koledzy z pracy,itd.) brzmialaby: ci manca tanto..

masz rację!!! :)) wróciłam z pracy zmeczona i wyleciała mi ta możliwość z głowy...dzieki!!