Zaloguj | Rejestracja

"Patrzę..."

Tematy Ostatnie wpisyWpisy Ostatnie tematy Obserwuj
Temat przeniesiony do archwium.
kategoria: Nauka języka włoskiego / forum: Pomoc językowa - Sprawdzenie
lacommedia
13 cze 2007
Czy ktoś mógłby skorygować moje błędy? Chcę przetłumaczyć myśl Phila Bosmansa:
"Patrzę na innych z życzliwością. To moje hobby"
Mi wychodzi to tak...
"Sto guardando con benevolenza gli altri. Questo e il mio hobby"
Reklama
przed chwilą
lacommedia
13 cze 2007
A może tak: "Sto guardando agli altri con benevolenza. Questo e il mio hobby" ??
ewaafra
13 cze 2007
moim skromnym zdaniem: guardo gli altri con benevolenza. Questo e' il mio pallino
Tematy Ostatnie wpisy Ostatnie tematy Obserwuj

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Pomoc językowa - Sprawdzenie