proszę o sprawdzenie:)

Temat przeniesiony do archwium.
Prosze o sprawdzenie listu do kolegi. Mialam napisac o filmie, ktory widzialam (w czasie passato prossimi i imperfetto):)..

Caro Bartosz!
Grazie della tua lettera. Scrivo qesta lettera per raccontare quale il film ho visto.
Ho appena visto il film "Tylko mnie kochaj". Il regista er Ryszard Zatorski. Secondo me, è un ottimo regista. Il film era un commedie.
I protagoniste erano Michał (Maciek Zakościelny), Julia (Agnieszka Grochowska) e Michalina ( Julia Wróblewska).
Un giorno Michalina è venuto do Michał. Ha bussato alla porta. Quando Michał ha aperto la porta, Michalina ha parlato che è suo figlia. Lei ha dormito cinque giorni il suo casa. Michał non lo so dalla lei mamma. Ma lui aveva voglia scoprire la verità. Un giorno ha conosciuto lei. Ha chiamato Julia!
Michalina è giovane attrice. Lei aveva 7 anni. Ma mi è piaciuto molto! "Tylko mnie kochaj" è bella mi era piaciuto di più.
Ciao. A presto!
Abbraccio,
XXX

Z gory bardzo dziekuje:):):)..
Caro Bartosz!
Grazie per la tua lettera. Scrivo questa lettera per raccontare quale film ho visto.
Ho appena visto il film "Tylko mnie kochaj". Il regista è Ryszard Zatorski. Secondo me, è un ottimo regista. Il film era un commedia.
I protagonisti erano Michał (Maciek Zakościelny), Julia (Agnieszka Grochowska) e Michalina ( Julia Wróblewska).
Un giorno Michalina è andata da Michał. Ha bussato alla porta. Quando Michał ha aperto la porta, Michalina ha detto di essere sua figlia. Lei ha dormito cinque giorni in casa sua. Michał non conosce la sua mamma. Ma lui aveva voglia di scoprire la verità. Un giorno l'ha conosciuta. Si chiamava Julia!
Michalina è una giovane attrice. Lei ha 7 anni. Ma mi è piaciuta molto! "Tylko mnie kochaj" è bello mi è piaciuto di più.
Ciao. A presto!
Un abbraccio,
XXX
przepraszam,nie zauwazylam ze masz okreslone czasy do uzycia,wiec ta wersja jest poprawna:



Caro Bartosz!
Grazie per la tua lettera. Scrivo questa lettera per raccontare quale film ho visto.
Ho appena visto il film "Tylko mnie kochaj". Il regista era Ryszard Zatorski. Secondo me, era un ottimo regista. Il film era un commedia.
I protagonisti erano Michał (Maciek Zakościelny), Julia (Agnieszka Grochowska) e Michalina ( Julia Wróblewska).
Un giorno Michalina è andata da Michał. Ha bussato alla porta. Quando Michał ha aperto la porta, Michalina ha detto di essere sua figlia. Lei ha dormito cinque giorni in casa sua. Michał non conosceva la sua mamma. Ma lui aveva voglia di scoprire la verità. Un giorno l'ha conosciuta. Si chiamava Julia!
Michalina era una giovane attrice. Lei aveva 7 anni. Ma mi è piaciuta molto! "Tylko mnie kochaj" è bello e mi è piaciuto di più.
Ciao. A presto!
Un abbraccio,
XXX
Bardzo dziekuje!!:D:*:*
Jeszcze raz dziekuje za pomoc:)
:)
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Kultura i obyczaje