pozwolić sobie pomóc

czy "non permette aiutarsi" jest poprawnym tłumaczeniem zdania
nie pozwala sobie pomóc?

non vuole farsi aiutare ;)

Che bel nickname che hai...originale...