Witam, proszę o pomoc. Potrzebuję napisać:
Za tydzień wyjeżdżam do X. Szkoda, że bez ciebie, byłoby piękniej i X by się ucieszył. Pierwszy raz będę leciała samolotem, trochę się boję lotu.
Fra una settimana parto per X. Che peccato che senza di te, sarebbe piu` bello e X (by się ucieszył ?). Per la prima volta andro` in aereo, ho paura un po` della volanta.
Bardzo proszę o poprawki i uzupełnienie, żeby to jakoś zgrabniej brzmiało.