witam, prosiłabym o sprawdzenie moich tłumaczeń i wszelkie poprawki :) Z góry dziękuję chętnym.
Mój weekend
W ostatni weekend robiłam wiele ciekawych rzeczy. W sobotę obudziłam się o 10 rano Zjadłam śniadanie i oglądałam telewizję. Następna wyczyściłam dywan i podlałam kwiaty potem pomogłam mama zrobić ciasto. Zjadłem obiad i poszłam do mojego przyjaciela. Kiedy wróciłam do domu zrobiłam moje zadanie domowe a następnie jadłem kolację, i brałam długą kąpiel. I poszłam wcześniej do łóżka bo byłam zmęczona. W niedziele wstałam do kościoła. Zjadłam obiad i z moimi rodzicami wyjechałam do dziadków. Kiedy wracałam do domu jadłam kolację. Następnie grałam na komputerze, a potem poszłam spać.
La mia fine settinama.
Sabato ho sveglio alle 10. Ho mangiato il colazione e ho guardato la TV. Dopo ho pulito un tappeto e ho annaffiato i fiori. Piu tardi ho aiutato di la mia mamma preparare il dolce. Ho prenzato e sono andata dal mio amico. Alle 9 sono tornata alla casa e ho fatto il mio compito. Dopo ho cenato e ho preso la doccia lunga. Sono andata a dormire presto perche sono stata stanca. Domenica ho alzo e sono andata alla chiesa. Ho prenzato e insiemie con miei genitori abbiamo visitato miei nonni. Quando sono tornata alla csa ho cenato. Dopo ho giocato sul computer e dopo sono andata a dormire.
Kim chcesz zostać w przyszłości?
Mam bardzo jasny plan na przyszłość i karierę. Chcę zostać stewardesą. Jest to najbardziej ekscytujący i interesujący ze wszystkich zawodów. Stewardesy są dla mnie kobietami, które odniosły wielki sukces. Trzeba bardzo dobrze znać co najmniej dwa języki obce. Trzeba być bardzo sprawnym i zdrowym. Ale najważniejsza jest osobowość. Stewardesa musi mieć silną, osobowość: musi być bystra i reagować szybko w razie niebezpieczeństwa. Musi być odważna i opiekuńcza, musi bardzo dobrze umieć kontaktować się z ludźmi. Jeśli coś złego dzieje się w samolocie, stewardesa musi zapobiec panice na pokładzie. Lubię pomagać ludziom, jestem bardzo otwarta i towarzyska. Nie boję się, gdy inni panikują. Myślę, że jestem wystarczająco sprawna i pracowita. Nie mam problemów z nauką języków obcych. Kocham podróżować. To, mam nadzieję, czyni ze mnie dobrą kandydatkę do tej pracy. Mam zamiar pilnie uczyć się i pracować, żeby moje marzenie się spełniło.
Ho molto chiaro il piano in futuro e la carriera. Ho voluto essere assistente di volo. Questo 'e di pui ........ e interesante...............
Per me assistante di voli sono le donne quali hanno riportato il successo grande. Bisogna essere molto efficiente e sano. Pero il piu importanta 'e la personalita. La assistente di volo puo essere la personalita forta : puo essere rapido e ..... volece nel caso pericolo. Puo essere coraggiosa e protettore, puo molto bene sapere mettersi in contatto con i gente. Su qualcosa succede male nell'aeo la assistente do volo puo prevenire un panico a bordo. Mi piace aiutare dei gente, sono molto aperta e compagnia. Penso di sono ......... efficiente e lavora. Non ho problemi studiare lingue straniere. Amo viaggiare. Spero che sono la candidata bene della lavora. Ho intenzione studiare diligente e lvorare per soddisfero i miei desideri.
Uff, na prawdę będę molto molto wdzięczna :)