Proszę o poprawke.

Temat przeniesiony do archwium.
Mam do uzupełnienia tekst w czasie passato prossimo albo imperfetto. Wyrazami:
avere, volere, vedere, diventare, raccontare, lavorare, venire, lavorare, preferire, essere, riusire.
W nawiasach napisałam powyższe wyrazy, które odmieniłam w tych dwoch czasach.

Ieri sera (ho veduto) un film bellissimo. (Racconava) la storia di un ragazzo, Alfredo che (voleva) continuare gli studi all'universita' anche se (era) da una famiglia molto povera. In realita', il padre di Alfredo non (lavorava) perche'e non voleva lavorare (preferiva) andare al bar e bere dalla mattina alla sera. (Ha lavorato) ormai cinque anni, da quano ne (aveva) quattordici, che Alfredo i pommeriggi dopo la scuola (veniva) per aiutare la famiglia. Ma nonostante le difficolta', Alfredo (riusiva) a prendere la laurea in architettura. Non solo: presto (diventato) un architetto di successo. Insomma, un film straordinario.

Pewnie zrobiłam całą masę błędów. Proszę o poprawke.
Ieri sera (ho visto) un film bellissimo. (Raccontava) la storia di un ragazzo, Alfredo che (voleva) continuare gli studi all'universita' anche se (era) di una famiglia molto povera. In realta', il padre di Alfredo non (lavorava) perche' non voleva lavorare (preferiva) andare al bar e bere dalla mattina alla sera. (Erano) ormai cinque anni, da quando ne (aveva) quattordici, che Alfredo i pommeriggi dopo la scuola (veniva) per aiutare la famiglia. Ma nonostante le difficolta', Alfredo (e' riuscito) a prendere la laurea in architettura. Non solo: presto ( e'diventato) un architetto di successo. Insomma, un film straordinario.

« 

Brak wkładu własnego

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia