tłumaczenia

prosze 1 sms Mi dispiaceche ninci siamo rivisti quando eri in italia Non ci crederai ma mi manchi

Kochani nikt mi nie moze pomoc? per favore

Przykro mi, że nie widzieliśmy się kiedy byłaś w Italii. Nie uwierzysz w to, ale brakuje mi ciebie.

Kochana jestes Grazie

Skarbie moze jeszcze jedno zdanie prego . Mam powody by ci nie wierzyc trudno zycie plata figle Ja tez czesto o tobie mysle .Tesknilam i tesknie bardzo to prawda ale musze sie z tego wyleczyc

Zlituje sie ktos ?wiem ze potraficie per favore

Ho dei motivi per non crederti .Mi dispiace la vita fa i scherzi .Anch'io ti penso spesso .Mi sei mancato e mi manchi ancora e vero pero devo curarmi da questo.

countessa nie przejmowalbym sie ani "nie wczuwala"w te slowa: Non ci crederai ma mi manchi..mi manchi pisza tysiace wlochow do roznych nacji pań na kuli ziemskiej..on to po prosztu pisza..nie wczuwaja sie ..to taki wyswiechtany slogan ,ze nie warto nawet uwagi zwrocic..to lylko ladnie 'suona'..ale w gruncie rzeczy nic nie oznacza..NIC..jezyk wloski to takie ziarno zmieszane z plewami..co nam Kopciuszkom/czyli plci zenskiej calego swiata/serwuja Wlosi..oni to serwuja ..by sobie poesemesowac pozniej..pokontynuowac,dowartosciowac sie np :Och jaki jestem 'bravo'..pisze z nia! a ona mi odpisuje!..czyli mowiac po mojemu' wkrecaja' panne w kontakt/sms, mail/..w ulude..heheheh..a jak pisza tzn ,ze sie nudza/sic!/,nie maja co robic..wg wlochow kobiety maja dostrczac rozrywki..czasem dobra jest i dla nich 'esemesowa rozrywka' hehehe :D

Ta...a ja bym się na twoim miejscu dziewczyno włoskiego nauczyła...Bo normalnie to trochę już telenowelą zalatuje...No ale przeciez to takie romantyczne smsy po włosku pisać i otrzymywać i prosić żeby ci ktoś na forum tłumaczył...Kochanie wrzuć sobie te wyznania w google translatora :) to unikniesz takich wrednych jak ten mój komentarzy :)

zaraz,zaraz..ludzie kochją telenowele:D

kocham was za te komentarze sa super ,duzo sie mozna nauczyc Grazie za pomoc Macie racje to telenowela Ale i tak do was bede zagladala Ucze sie wloskiego mowie podobno calkiem nie zle ,ale pisac za cholere nie umie .Un caldo saluto Ciao

acha

Jak mowia Wlosi, questi sms lasciano il tempo che trovano. Tylko operatorzy komorkowi nabijaja sobie kabze.