Uprzejmie proszę o sprawdzenie :)

Temat przeniesiony do archwium.
Siemanko, na początku chciałem się przywitać bo nowy tu jestem ;)
Nasza nauczycielka kazała nam napisać 16 zdań na temat serii 6 obrazków w książce. Coś tam skleciłem, ale szczególnie utalentowany z tego włoskiego to nie jestem, wiec proszę Was o sprawdzenie :)

Il giorno ha initato di buon'ora per Luigi.
Luigi ha fatto colazione e e andato di lavoro.
Dopo ha telefonato da Nina e ha proposto l'appuntamento.
Alle 15 ho finito lavoro.
Piu tardi ha incontrato a Nina accosto universita.
Nina e stato arrabbiata perch`e lui e stato ritardato.
Luigi ho pardonato, e state andati da bar.
Avete discusso e state rideri.
Luigi ha proposto a pranzare in mensa.
Nina e conosentito, allora state antati dalla piu tardi mensa.
Luigi ho preso il taxi.
Cosi state andato dalla Luigi casa.
Avete iniziato guardare il film.
Il film e state barboso.
Avete deciso andare a fare una passegiata.
Dopo Nina e tornato da sua casa, e Luigi da sua.

Dziękuję i pozdrawiam :)
..tragedia:-(

Il giorno E' iniZIato di buon'ora per Luigi.
Luigi ha fatto colazione eD e' andato AL lavoro.
Dopo ha telefonato A Nina eD ha proposto UN appuntamento.
Alle 15 hA finito DI lavorARE.
Piu tardi SI E' incontrato CON Nina VICINO L'universita'.
Nina e' statA arrabbiata perche' lui e' stato IN ritardO.
Luigi E' STATO pardonato e SONO andati AL bar.
HANNO discusso eD HANNO RISO.
Luigi ha proposto DI pranzare in mensa.
Nina HA ACconsentito, allora SONO anDati Alla piu tardi (?) mensa.
Luigi HA preso il taxi.
Cosi' SONO andatI A CASA DI Luigi.
HANNO iniziato A guardare il film.
Il film e' statO barboso.
HANNO deciso DI andare a fare una passeGgiata.
Dopo, Nina e' tornatA A casa SUA, e Luigi ALLA sua.
dziękuję Ci :) hehe, "troche" byków było ;d może mi ktoś jeszcze napisac skąd bierze się to "ed"?
...vicino all'università

ed...nie zawsze jak są samogłoski używamy 'ed', ale zawsze jak samogłoska sie powtarza 'ed è andato', ad Anna ecc.
:D czasem to kwestia wyczucia .
'D'dodajemy do 'e' lub 'a' jak powtarzaja sie samogłoski , np nie piszemy : e è andato - i poszedł / tylko ed è andato ....w sumie to jest po to zeby ladnie brzmialo...zeby nie wydawac z siebie dziwnych glosow typu eeee czy aaaa :)

 »

Brak wkładu własnego