Proszę o sparawdzenie 5 zdań.

Temat przeniesiony do archwium.
Mam za zadanie napisać kilka zdań dotyczących czasu wolnego mojej rodziny. Bardzo proszę o pomoc i sprawdzenie tych zdań.
1. Mia madre e mio padre hanno molto tempo libero in domenica e sabato.
-Moja mama i mój tata mają dużo wolnego czasu w niedziele i w sobotę.
2. In sabato miei genitori la spesa.
- W sobotę moi rodzice idą na zakupy.
3. Dopo la spesa mia madre fa il dolce.
- Po zakupach moja mama robi (piecze) ciasto.
4. Invece mio padre guarda il programa eurosport.
Natomiast mój tata ogląa program w televizji eurosport.
5. In domenica tutte e due vanno in chiesa.
W niedziele oboje idą do kościoła.
6. E mio fratello sempre quando ha il tempo libero gioca a computer.
A mój brat zawsze kiedy ma czas wolny gra na komputerze.

Z góry dziękuję za jakąkolwiek pomoc.
Ja jak zwykle odradzam doslowne tlumaczenia konstrukcji polskich na wloskie. Nie ma takich zaleznosci.
Raczej Twoja wypowiedź nie wiele mi pomogła.
Niby co mam robić innego ... inaczej nie potrafie zbyt wiele z włoskiego nie przerabialiśmy , a dotyczącą tego tematu mieliśmy czytankę, gdzie zostało wytłumaczonych kilka słówek nie całe zdania, nawet przykloadowych zdań nie robiliśmy. bA z włoeskiego to jedyne co potrafie powiedzieć to się przedstawić, i trochę opisać siebie, taka nas uczą... Dosłowie tak jakbym już znała włoski...;/ godzin też mamy nie wiele więc nie mówie że lektor jest zły tylko raczej nie ma na to zbytnio czasu.

« 

Solo italiano

 »

Brak wkładu własnego