Prosze o sprawdzenie

Temat przeniesiony do archwium.
non avete idea di Come mi manchi ---> Nie masz pojęcia jak mi Ciebie brakuje


czy moze byc w ten sposób ? dziekuje z góry ;)
non ti immagini quanto mi manchi
nie wyobrazasz sobie jak za toba tesknie

moze byc??:)
tutaj non avete to w liczbie mnogiej- nie mamy
powinno byc "non hai idea come mi manchi",czyli ne wyobrazasz sobie jak mi Ciebie brakuje albo tak jak ponizej w tlumaczeniu ;-)

« 

Studia językowe


Zostaw uwagę