kilka zdań do sprawdzenia

1)Musisz kupić znaczek i wrzucić do skrzynki.
Devi comprare un francobollo e mettere la scatola
2)przepraszam, czy jest jakaś poczta w pobliżu?
Mi dispiace, c’è un ufficio postale nelle vicinanze?
3)Mam kilka książek, więc lepiej wysłać paczkę.
Ho un paio di libri, quindi è meglio mandare un pacco.
4)Biblioteka jest otwarta codziennie od 8 do 17.
La biblioteca è aperta tutti i giorni 8-17
5)Czy wiesz o której przyjdzie pan profesor? Około 10.
Sapete da dove venite professore? Circa 10
6)Kiedy wracam ze Stanów Zjednoczonych mam dużo do opowiedzenia.
Quando ritorno dagli Stati Uniti hanno molto da raccontare.
7) We wtorki i czwartki mamy zajęcia z włoskiego.
Martedì e giovedì, abbiamo le classi in italiano.
8) Wiesz, gdzie mogę kupić znaczki ?
Sai, dove posso comprare i francobolli?
9) Żeby kupić kopertę nie trzeba iść na pocztę.
Per acquistare la busta non ha bisogno di andare all’ufficio postale.
10) Czy jest jakaś kafejka internetowa w pobliżu?
C’è un internet cafe nelle vicinanze?
11) Wstaję o siódmej I ubieram się, a potem jem śniadanie
Mi alzo alle sette, mi sono vestito, poi colazione

)Musisz kupić znaczek i wrzucić do skrzynki.
Devi comprare un francobollo e mettere la scatola
wrzucać do skorzynki- imbucare

2)przepraszam, czy jest jakaś poczta w pobliżu?
Mi dispiace, c'è un ufficio postale nelle vicinanze?
mi dispiace-przykro mi
mi scusi- przepraszam

3)Mam kilka książek, więc lepiej wysłać paczkę.
Ho un paio di libri, quindi è meglio mandare un pacco.

4)Biblioteka jest otwarta codziennie od 8 do 17.
La biblioteca è aperta tutti i giorni 8-17
la biblioteca apre (...)dalle 8 alle 17

5)Czy wiesz o której przyjdzie pan profesor? Około 10.
Sapete da dove venite professore? Circa 10
Napisałaś"wiecie skad pochodzicie,Panie profesorze?"...
a che ora- o której
sapete- SAPERE, 2 os.l mn (wiecie)
2 os. l poj = SAI
venite-venire,2 os .l mn (przyjedziecie,przybędziecie...)
viene- 3 os. l .poj
circa LE 10

6)Kiedy wracam ze Stanów Zjednoczonych mam dużo do opowiedzenia
Quando ritorno dagli Stati Uniti hanno molto da raccontare.
hanno-3 os.l mn-oni maja
ja mam- io HO

7) We wtorki i czwartki mamy zajęcia z włoskiego.
Martedì e giovedì, abbiamo le classi in italiano.

8) Wiesz, gdzie mogę kupić znaczki ?
Sai, dove posso comprare i francobolli?

9) Żeby kupić kopertę nie trzeba iść na pocztę.
Per acquistare la busta non ha bisogno di andare all'ufficio postale.
non c'e' bisogno di.../non bisogna di...

10) Czy jest jakaś kafejka internetowa w pobliżu?
C'è internet cafe nelle vicinanze?

11) Wstaję o siódmej I ubieram się, a potem jem śniadanie
Mi alzo alle sette, mi sono vestito, poi colazioneè
mi sono vestito-ubrałem sie(czas.przeszły)
ubieram sie- czas teraźniejszy PRESENTE
jeść śniadanie-fare/mangiare la colazione

1. Devi comprare un francobollo e inserire (la lettera) nella buca delle lettere.
2. Mi scusi, c'è una posta qua vicino?
3. Ho alcuni libri /(i libri ne ho alcuni), quindi è meglio mandare un pacco.
4. La biblioteca è aperta tutti i giorni/ogni giorno dalle 8 alle 17.
5. Sai a che ora verrà il professore? Circa le 10.
6. Quando ritorno dagli Stati Uniti ho tanto da raccontare.
7. Ogni martedi' e giovedi' abbiamo lezioni d'italiano.
8. Sai dove posso comprare francobolli?
9. Per comprare una busta non occorre/non bisogna andare alla posta.
10. C'e' un internet cafe' (qua) vicino?
11. Mi alzo alle 7, mi vesto, e poi faccio colazione.

Dziękuje :)