Proszę o sprawdzenie

Temat przeniesiony do archwium.
1. Czasami Greta znikała, a kiedy wracała, nie chciała mówić.
2. Nie poszedłem wczoraj do kina, gdyż miałem dużo nauki.
3. Wieczorem obejrzeliśmy w telewizji jakiś kryminał psychologiczny.
4. Bohater odkrył, że Greta żyła podwójnym życiem.
5. Greta zawsze miała gotową wymówkę.
6. Kiedy jedliśmy kolację, zadzwonił telefon.
7. Bohaterka chodziła do psychologa, gdyż sądziła, że jest inną osobą.
8. Mąż śledził żonę i odkrył, że miała kochanka (un amante).

1. Greta a volte scomparsi, e quando tornò, non voleva parlare
2. Non sono andato al cinema ieri, perché ho avuto un sacco di scienza
3. Durante la notte abbiamo visto in televisione un thriller psicologico
4. L’eroe ha scoperto che Greta viveva una doppia vita.
5. Greta ha sempre avuto una scusa pronta
6. Quando abbiamo mangiato a cena, squillò il telefono
7. Il personaggio principale è andato a uno psicologo, perché credeva che ci sia un altra persona
8. Il marito seguì la moglie e ha scoperto che aveva un amante.

9. Jako dzieci słuchaliśmy dziadka, który opowiadał swoje przygody.
10. Latem chodziłem do lasu, żeby zbierać grzyby.
11. Ciotka podarowała mi rower, kiedy miałem 12 lat.
12. Paolo nudził się śmiertelnie, gdyż nie miał przyjaciół i bawił się sam.
13. Nasi dziadkowie wieczorem zapalali świecę, gdyż w tych czasach nie było elektryczności.
14. Pojechaliśmy odwiedzić krewnych w USA.
15. Zimą zasiadaliśmy przed zapalonym kominkiem i rozmawialiśmy o naszym dzieciństwie.

9. Da bambini abbiamo ascoltato a suo nonno, che ha raccontato le sue avventure.
10 In estate sono andato nel bosco a raccogliere funghi
11. Mia zia mi ha dato una moto quando avevo 12
12. Paolo si annoiava a morte perché non aveva amici e lui ha interpretato se stesso.
13. I nostri nonni sera candela accesa, poiché in quei giorni non c’era elettricità
14. Siamo andati a visitare i parenti negli Stati Uniti
15. In inverno, si sedette davanti al camino acceso e abbiamo parlato della nostra infanzia.
1. Greta a volte scomparsi, e quando tornò, non voleva parlare
Co to jest za forma „scomparsi” ? Uzywaj jakiegos portalu do koniugacji, zeby zastosowac wlasciwa forme czasownika np. http://coniuga.com/
I napisz cale to zdanie w imperfetto, bo mowisz o czynnosciach niedokonanych (znikała a nie zniknęła)

2. Non sono andato al cinema ieri, perché ho avuto un sacco di scienza
Un sacco di – to wyrazenie potoczne a scienza to nauka w sensie ogolnym --> daj np. molto da studiare

3. Durante la notte abbiamo visto in televisione un thriller psicologico
Nie w nocy tylko wieczorem – di sera

4. L’eroe ha scoperto che Greta viveva una doppia vita.
Bohater w sensie glownej postaci jakiegos utworu to il protagonista

6. Quando abbiamo mangiato a cena, squillò il telefono
Zeby wyrazic, ze czynnosc jedzenia trwala i podczas tego zadzwonil telefon zastosuj odpowiednia forme stare mangiando (la cena) lub stare cenando (impefretto)

7. Il personaggio principale è andato a uno psicologo, perché credeva che ci sia un altra persona
Znow bohaterka jakiegos utworu – la protagonista;
chodzila a nie poszla – imperfetto;
do psychologa – da uno psicologo;
po credere che - congiuntivo imperfetto (bez ci), lub daj forme imperfetto wyrazenia credere di essere

8. Il marito seguì la moglie e ha scoperto che aveva un amante.
albo – seguì e scoprì
albo ha seguito ed ha scoperto
albo aveva seguito ed ha scoperto
che lei avesse ..

9. Da bambini abbiamo ascoltato a suo nonno, che ha raccontato le sue avventure.
Daj imperfetto w calym zdaniu; ascoltare nonno (bez a); suo nonno to jej/jego dziadek

10 In estate sono andato nel bosco a raccogliere funghi
Daj imperfetto

11. Mia zia mi ha dato una moto quando avevo 12
Podarowac – regalare; rower to nie jest la moto; 12 anni (to nie angielski) ;)

12. Paolo si annoiava a morte perché non aveva amici e lui ha interpretato se stesso.
a morte --> lepiej – da morire;
bawic sie samemu - giocare da solo (tez daj w imperfetto)

13. I nostri nonni sera candela accesa, poiché in quei giorni non c’era l’elettricità
co to za kolejnosc wyrazow? accendere la candela di sera – w imperfetto

15. In inverno, si sedette davanti al camino acceso e abbiamo parlato della nostra infanzia

daj cale zdanie w imperfetto (odmień odpowiednio sedersi - czas. zwrotny)
Dzięki za pomoc :)

 »

Solo italiano