sprawdzenie zdań

Temat przeniesiony do archwium
Czy mógłby ktoś sprawdzić, czy te zdania są dobrze przetłumaczone na język włoski? Proszę

Maria jest Polką i mieszka w Lublinie.
Studiuje Filologię włoską na Uniwersytecie Warszawskim.
Gianni jest studentem i uczy się języków francuskiego i angielskiego.
Oni jadą do Rzymu, ale Gianni najpierw chce zwiedzić katedrę i studnię św. Patryka w Orvieto.
Gianni proponuje Marii wspólnie zwiedzić miasto.
Maria po rozmowie z konduktorem dowiaduje się, że może wysiąść w Orvieto, a do Rzymu pojechać wieczornym pociągiem.
Gianni jest szwajcarem i mieszka w Genewie, ale jego ojciec jest Włochem.
To jego trzecia podróż do Włoch.
Tym razem chce zwiedzić Rzym i okolice.
Gianni i Maria mają miesiąc czasu i postanawiają wspólnie zwiedzić Rzym.
O 11.15 przybywają do Orvieto, zostawiają walizki w przechowalni bagażu i idą zwiedzać miasto.

Maria è polacca e abita a Lublin.
Studiare filologia italiana presso l'Università di Varsavia.
Gianni è studente e studiare lingue, il francese e inglese.
Vanno a Roma, ma Gianni prima vogliono visitare la Duomo (cattedrale) e il pozzo di San Patrizio a Orvieto.
Gianni proposto Maria visitare la città insieme.
Maria dopo aver parlato con il conduttore scopre che può scendere a Orvieto, Roma e andare con il treno della sera.
Gianni è svizzero e abita a Ginevra, ma suo padre è italiano.
Questo è il suo terzo viaggio in Italia.
Questa volta vuole visitare Roma e i suoi dintorni.
Gianni e Maria hanno un mese di tempo e decidono visitare Roma insieme.
Alle undici e un quarto arriviamo a Orvieto, lasciare le valigie al deposito bagagli e vanno visitare Roma insieme.
io studio
tu studi
lui, lei, Lei studia
noi studiamo
voi studiate
loro, Loro studiano
studiare uczyc sie


http://italian.about.com/library/verb/blverb_studiare.htm
lasciare

io lascio
tu lasci
lui, lei, Lei lascia
noi lasciamo
voi lasciate
loro, Loro lasciano
Dziękuję
Sette podala Ci tylko przykladowe odmiany,nie znaczy to ze reszta zdan jest dobrze przetlumaczona,popracuj jeszcze nad nimi,powodzenia:-)
....Gianni è uno studente,studia francese e inglese...
....il Duomo....
Gianni propone a Maria.....
il conduttore...to prezenter,lub kierowca....bigliettaio...bedzie lepiej....
....a Roma può arrivare con il treno notturno.....
Gianni e Maria...arrivano....lasciano..... itp.itd:-)))) jeszcze raz powodzenia
Temat przeniesiony do archwium