Proszę o pomoc, dialog

Temat przeniesiony do archwium.
-Cosa pensi di Leonardo DiCaprio?
-Secondo me Leonardo e attore grande.Che ieri sera mi sono rivisto "The Wolf of Wall Street". E l'altore piu bello.
-Non sono d'accordo con quel che dici .Brad Pitt piu bello.Cosa pensi di "Troya"? E il film miglior.
-Si,lo penso anch'io. Brad Pitt ha vinto il premio per l' migliore attore.
Bardzo proszę o pomoc :)
edytowany przez kassiullla: 25 sty 2015
...tak ogólnie:
pensare a - myśleć o kimś/o czymś (pensare a qualcuno)
pensare di - myśleć, żeby coś zrobić (pensare di fare qualcosa)

...całego tekstu nie sprawdzę, bo nie jestem zbyt 'mocna'
(:
pozdrawiam
(:
edytowany przez jagatu: 25 sty 2015
Nieprawda bo mode byc tez pensare di qualcuno-myslec o kims
Jak i rowniez
pensare di fare qualcosa- myslec zeby cos zrobic
Nieprawda bo mode byc tez ...

Non lo so, non ci ho mai pensato ... io ho scritto in genere ...tak ogólnie :))) allora non può essere una bugia...
(:
-Cosa ne pensi di Leonardo di Caprio?
*Secondo me é un grande attore. Ieri sera mi sono rivisto il film "The Wolf of Wall Street". É uno degli attori più belli e bravi.
-Non sono d'accordo con te. Per me Brad Pitt é più bello di Leonardo di Caprio. H'hai visto il film"Troya"? Secondo me il miglior film di tutti quelli che ho visto finora.
*Anche per me, è veramente ottimo!
Poprawka dialogu. Z noim tez nie jestem pewna. Alé nspewno lepiej. Nei dziekuj ;)
Mozesz tez uzyc zamiast secondo me-per me- a parer mio- credo che - secondo la mia opinione- la mia opinione su
Temat przeniesiony do archwium.