proszę o sprawdzenie opowiadania :)

Temat przeniesiony do archwium.
na zadanie mam napisać opowiadanie o jakiejś historii miłosnej. proszę o sprawdzenie i poprawienie moich błędów. liczę na waszą pomoc (zamiast imion bedę używała później tylko pierwszych liter) :))

Elisa e Giusepee si sono conosciuti a Cracovia. G era a Cracovia per un viaggio e E ha lavorato nel ristorante che G andato per la cena. Si sono innamorati a prima vista. G l'ha invita per un caffe. SI sono dati appuntamento sul mercato. G ho diede un mazzo di fiori e ha invita per un caffe e dessert. Dopo avere lasciato il bar hanno facevato una passeggiata. Percorso lungo, hanno abbrecciato e bacciato. Dopo giorno si sono dati appuntamento di nuovo perche E guidato G per la citta. La sera e andato a doscoteca a ballare. Dopo settimana G ha deciso che sara in Polonia. E e G erano cosi in amore che dopo due messi si erano sposati sulla spiaggia. Hanno fatto la luna di miele in tutto il mondo. Poi tornato a Polonia. Viveva in una casa con un grande giardinio e aperto il suo caffeteria al mercato a Cracovia. Dopo tre messi sono nati due gemelli. Un maschio Chrisotper e una femina Carolina. Per vacanze andato in Italia per visitare una famiglia a G. viveva felici e contenti.
Nie umiem poprawić, ale "na oko" widzę błędy...jeśli nikt Ci nie poprawi, to sprawdź jeszcze raz czasy w czasownikach... i koniec historii jest w liczbie pojedynczej...po rozwodzie? :)))

Christoper i Carolina...witajcie na świecie :)))
(:
.....
edytowany przez stellagialla: 21 lut 2015
Elisa e Giuseppe si sono conosciuti a Cracovia. Giuseppe è venuto a Cracovia per un viaggio. La prima volta si sono incontrati nel ristorante dove lei lavorava. Era un amore a prima vista. Giuseppe ha deciso di invitarla di fare una passeggiata. Si sono incontrati vicino al mercato. Mentre camminavano, lui le ha comprato un mazzo di fiori e l'ha invitata per un caffè e un dessert. Dopo aver lasciato il bar sono andati di nuovo per passeggiare insieme. Lungo percorso, si abbracciavano e baciavano. Dopo un giorno si sono dati un altro appuntamento. Elisa gli ha fatto da guida per la città. Poi la sera sono andati in discoteca a ballare. Giuseppe dopo una settimana ha deciso di restare in Polonia. E e G si sono innamorati e dopo due messi hanno deciso di sposarsi sulla spiaggia. Sono andati per fare la luna di miele e hanno visitato tutto il mondo. Poi sono tornati in Polonia per vivere insieme. Hanno comprato una casa con un grande giardino e hanno aperto una caffetteria al mercato di Cracovia. Dopo tre mesi sono nati due gemelli. Un maschio Chrisotper e una femmina Carolina. Per le vacanze sono andati in Italia per trovare la famiglia di G. Fin'ora giuesppe e elisa vivono felici e contenti.
dziękuję bardzo ! wiedziałam, że te czasy na pewno są źle bo niestety nie umiem zrozumieć kiedy jakiego się używa.

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia