Prosba - kilka zdan z menu POL>ITA

Temat przeniesiony do archwium.
Hejka, potrzebuje sprawdzenia kilku zdan z daniami z menu restauracji. Przetlumaczylam je, jednak nie jestem pewna czy tlumaczenie dobrze oddaje sens oryginalu. Z góry dziekuje serdecznie! :)

1. Śledź atlantycki z czarnym chlebem oraz sałatką ziemniaczaną - Aringa con pane nero ed insalata di patate
2. Sałata cesarska z delikatną piersią z kurczaka - Insalata Caesar con pollo (con petto di pollo?)
3. Sałata lodowa z błękitnym serem i chrupiącym boczkiem - Lettuga iceberg con formaggio blu e pancetta croccante
4. Sałata z kolorowych warzyw z delikatnym łososiem i jajkiem na twardo - Insalata di verdure colorate con salmone e uovo sodo
5. Wątróbka z kurczaka z cebulą na puree ziemniaczanym - Fegatini di pollo con cipolla e purè di patate
6. Sur sznycel peklowanego mięsa z ćwiartką cytryny i sałatką ziemniaczaną lub frytkami - Wiener Schnitzel con fetta di limone ed insalata di patate o patatine fritte
7. Peklowana golonka gotowana w rosole z kapustą bawarską, ziemniakami i świeżo tartym chrzanem - Stinco di maiale cotto in brodo con crauti alla bavarese, patate e rafano grattugiato fresco
8. Pierś kurczaka z grilla z delikatnym, szpinakowym sosem i pieczonymi ziemniakami - Petto di pollo alla griglia con salsa di spinaci e patate al forno
9. Stek argentyński ze świeżej wołowiny z grilla z masłem ziołowym - Bistecca argentina di manzo fresco alla griglia con burro alle erbe
10. Pstrąg z pieca z frytkami i sałatką - Trota al forno con patate fritte e insalata

Dzieki!
Juz nie potrzeba, dzieki!

« 

praca au pair