Proszę na polski

Temat przeniesiony do archwium.
Si,abbastanza bene,ieri sono diventato più vecchio di un anno ma non é stato un giorno speciale!Ma tu,che problemi ha!Sempre se ti va di parlarmene!Manchi
tak, dość dobrze, wczoraj stałem się starszy o rok, ale nie był to dzień szczególny! ale ty, jakie masz problemy? odpowiedz pod warunkiem, że nie przeszkadza ci o nich mówić. brakuje mi ciebie
Dziękuję:)
Widze, ze niektorym jez. wloski nie sprawia takich trudnosci jak mi, wiec pozwole sie dopisac w tym temacie. Prosze o przetlumaczenie:

Se da bambino mi fossi scritto una storia, la storia piu' bella che mi potessi immaginare, l'avrei scritta come effettivamente mi sta accadendo.
gdybym bedac dzieckiem mial napisac opowiadanie..najpiekniejsze jakie moglbym sobie wyobrazic,opisalbym to co teraz mi sie wydarzylo( co przezywam)

ps.jakie piekne slowka!:)
Serdecznie dziekuje i...zgadzam sie co do ps:)))
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Pomoc językowa

 »

Życie, praca, nauka