jeśli jeszcze możecie to przetłumaczcie mi to !!!!

Temat przeniesiony do archwium.
ho provato a chiamarti sia al telefonino sia al telefono di casa sansa risposta fatti sentire che ti chiamo sono a casa tvb
probowalem dzwonic do ciebie i na komorke i na tel domowy bez odpowiedzi daj mi znac(daj mi znak) to zadzwonie jestem w domu
próbowałem do Ciebie dzwonić na komórkę, na telefon domowy, żadnej odpowiedzi. Daj znać, jestem w domu. Ti vogli bene (coś w sensie BARDZO CIĘ LUBIĘ ale po polsku raczej brzmiało by BARDZO MI NA TOBIE ZALEŻY)