Krótki ale jak ważny wierszyk...prosze:)

Temat przeniesiony do archwium.
Dla Ciebie słodki przyjacielu:
Tak już w tych czasach bywa,
że każdy ma przyjaciela.
Jednego, wiernego, dobrego
aby zawsze ci pomóg, gdy przyjdzie
coś złego.
On cię weźmie i mocno przytuli,
a kiedy zapłaczesz twą łezke utuli.
Prosze
ja nie prosze ja błagam o przetłumaczenie;)
bardzo bardzo prosze.......
:(
czemu nikt nie chce pomoc?tak bardzo mi na tym zalezy...:(
Spróbuję ci pomóc ale mój włoski pozostawia dużo do życzenia!

Per te il mio amico caro(dolce):
C'è in questi tempi
che ciascuno di noi ha un amico.
Uno, fedele, bravo
che ti aiuterà nei momenti duri.
Lui ti abbraccierà
e quando piangerai
....(sorki ale nie wiem jak napisać końcówkę)

Poczekaj jeszcze chwilkę może ktoś wprowadzi jakieś poprawki!!
Pozdrawiam!!
rzadko tu zagladam a jak juz jestem to naprawde caly czas pomagacie...a teraz:(
Dziękuje...i poczekam:)
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Pomoc językowa