prosze o krótkie tłumaczonko

Może mi ktoś to przetłumaczyc na włoski.. Bardzo mi zależy.

Nawet jeśli nie uda nam się być razem w Sylwestra to wiedz że myślami i sercem będę z Tobą. I obiecuję że kolejne Sylwestry będzięmy spedzać zawsze we dwoje.
Z góry dziękuję

se non potremo essere insieme in san silvestro devi sapere che il mio cuore e i miei pensieri saranno con te. ti do un promesso che a prossimi silvestri saremo stare sempre insiemie!
zrozumie lecz nie gwarantuje ze nie ma bledow stylistycznych.prosze;-)to dle mnie sama przyjemnosc;-)