na wloski...

"staram sie bardzo...ale jakos mi ta nauka nie wychodzi...a jak u ciebie nauka polskiego...uczysz sie..."

cerco di studiare tanto..ma non va molto bene..e da te? come va studiare polacco?
nie dosłownie, ale sens ten sam:)

staram sie bardzo-ja bym powiedziala-cerco di impagnarmi molto