pomoc w napisaniu CV

czy moglabym prosic o pomoc w napisaniu cv po wlosku, chodzi mi o dwa zagadnienia z ktorymi nie moge dac sobie rady :1. osrodek wczasow komendy wojewodzkiej policji oraz 2. firma zajmujaca sie zakladaniem alarmow

1. il Centro Vacanze del Commissariato Regionale della Polizia (nie przychodzi mi do glowy lepsze tlumaczenie "komendy wojewodzkiej policji", tak aby bylo to zrozumiale dla Wlochow...)

2. (una) società specializzata nell'installazione di sistemi di allarme

Pozdrawiam,
Dee

PS. Ewentualnie mozna by napisac "questura" zamiast "commissariato".

dziekuje Dee za pomoc, wiesz nie spodziewalam sie ze ktos odpowie a tu mila niespodzianka, dziekuje slicznie

Alez "prosze cie uprzejmie", jak mowi jeden z moich znajomych.:) Zawsze do uslug.

Dee