Bardzo prosze o pomoc.

"Musze Ci się przyznać,że nie przygotowałam się do rozmowy z Tobą.Wygląda na to,że ojciec zabrał słownik,wydaje mi się,że specjlanie to zrobił..."
"Ciesze się,że moge Cie słyszeć,przynajmniej przez chwile"
"Mój włoski jest na poziomie małego dziecka,ale z Twoją pomocą naucze się szybko"

Jeśli jest to jeszcze możliwe bardzo prosze napisać mi jeszcze jak to się wszystko wymawia bo dzisiaj czeka mnie rozmowa z chłopakiem i chcę żebym przynajmniej w miaredobrze mówiła:)

devvo ammettere, che non mi sono preparata per parlare con te. si vede, che il papà ha preso il dizionario, penso che l'abbia fatto apposta.

sono contenta di poter sentirti, almeno per un attimo

il mio italiano è al livello pari a quello di un bambino, ma con il tuo aiuto imparerò presto.

co do wymowy... znajdz sobie jakies rozmowki online.. powodzenia!:)

Dziękuje Ci bardzo.Niestety zaraz zadzwoni,czy możesz mi napisać tak po swojemu jak to wszystko wymówić?prosze Cie:(

che-ke, ha-a(h sie nie czyta) dizionario - dicjonarioapposta.
aiuto-ajuto

reszta tak jak sie pisze :)

dizionario-dicjonario, sorka

jeszcze jedno niedopatrzenie- con=kon

teraz pewnie nie dasz rady zapamietac...ale tak na przyszlosc wklejam ci cos od czego warto zaczac nauke.....pozdrawiam Cie melanio...ag.


agatkaf 27 Gru 2005, 15:39 odpowiedz
ok..zaczynamy od zera..czy o to chodzi?

w alfabecie nie ma liter J, K, W, X, Y chyba ze to jakies wyrazy obcojezyczne
reszta prosze bardzo:

A, B - wmowa normalnie jak w polskim ok

C!
gdy po C jest spolgloska lub a, o, u - czytasz K (casa, collina, cugina)
po C jest E lub I - CZ (ciao, cena))
konstrukcja C+H+I lub C+H+E - czytasz K (chiesa, scherzo)

D, E, F - ok

G!
po G spolgloska lub A,O,U - G (grazie)
po G jest E lub I - DŻ (gioco)
G+H+E lub G+H+I - G (ghiro')
G+L+I - LI (foglia)
G+N - Ń (lavagna)

H - nie wymawia sie w ogole!

I,K,L,M,N,O,P,Q,R - ok

S!
w wyrazie miedzy dwoma samogloskami - czytaj Z (rosa)
przed lub po spolglosce (presto, falso) a takze na poczatku wyrazu nawet przed samogloska (solo) - czytaj S
S+S - czyt. S akcentowane ( rosso)
S+C - SK (scuola)
S+C+I lub S+C+E - SZ (sciare, scemo)

T,U,V, - ok

Z! czyta sie jak C lub DZ (zio, senza)

tylko co dalejjjjjjjj???
pzdr mlodego naukowca!

Dziękuje Ci bardzo,bardzo:)
dObrze,że chociaż pare zdań powiem dobrze;)
Prosze mi jeszcze powiedzieć jak będzie:
"Jak jest po włosku..."

come si dice in italiano...
[kome si dicze in italiano]

lol!

Agatka dziękuje bardzo,bardzo:)
Musze kupić sobie jakąś książke,tam zawsze na początku jest wytłumaczona wymowa.Molto grazie:)

moltE grazie :P