na polski ... o co mu chodzi ..

Temat przeniesiony do archwium.
Hej dostalam cos takiego na forum ang od wlocha . moglby mi ktos powiedziec o co mu chodzi tak chociaz w skrocie bo to dosc dlugie ? czy to jaka pomylka i nie do mnie mialo byc ?




Cara,
se non sbaglio e` la prima volta che mi mandi un bacio ... e questo effettivamente non puo` che farmi piacere!
Significa che un pochino mi pensi!
E questo, come ti ripeto mi regala un po` di felicita`.
Sai che io il pc lo uso da mattina a sera?
Ne ho 3, un notebook e due desktop, pero` quando finisco di lavorare mollo tutto e spengo!
A casa mia non ho voluto internet e nemmeno il telefono.
Magari non ci crederai, ma nella mia abitazione tengo acceso solo il cellulare, poi, la sera spengo anche quello per stare tranquillo.
Comunque chi mi vuole trovare, sa come fare
Droga (kochana),
Jesli sie nie myle pierwszy raz wysylasz mi calusa... i to w efekcie sprawia mi przyjemnosc.
Znaczy ze troche o mnie myslisz.
I to jak juz mowilem mnie uszczesliwia.
Wiesz, ze jestem przed komputerem od rana do wieczora?
Mam ich 3, laptop, i dwa komputery "stacjonarne", lecz kiedy koncze prace rzucam wszystko i wylaczam.
W moim domu nie chcialem miec internetu i nawet telofonu.
Moze nie uwierzysz, ale w domu mam wlaczona tylko komorke, pozniej wieczorem wylaczam nawet ja zeby miec spokoj.
W kazdym razie, kto chce mnie znalezc wie jak to zrobic.

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Solo italiano