Hello - Lionel Richie

Temat przeniesiony do archwium.
Czy ktoś by był tak dobry i to przetłumaczył?? Z góry grazie!!! Bardzo mi zależy...
*jestem tutaj sam z toba w moich myślach
i w moich snach całuje twoje usta tysiąc razy
i czasem widzę cie przechodząc za moimi drzwiami
halo, czy to mnie szukasz?

widze to w twoich oczach
widze to w twoim usmiechu
jestes wszystkim czego zawsze chciałem, i moje ramiona są otwarte
bo ty wiesz po prostu co robić
i po prostu wiesz co robić
i tak bardzo ci chce powiedziec: kocham cie...

tęsknię by zobaczyć światło słoneczne w twoich włosach
i mówić ci raz po po razie jak bardzo się troszczę
czasem czuje jak moje serce sie wylewa
halo, musisz wiedziec

bo zastanawiam sie gdzie jesteś
i zastanawiam sie co robisz
czy gdzieś czujesz samotność, czy ktoś cię kocha
powiedz mi jak wygrać twoje serce
bo nie mam pojęcia
pozwól mi zacząć mówiąc, kocham cię... *

Baci,
ness
może jednak ktoś???
baaaaaaaaaardzo proszę.........
sono qua da solo con te nei pensieri miei
e nei miei sogni bacio le tue labbra mille volte
ed ogni tanto ti vedo passare dietro la mia porta
halo/pronto/stai cercando me?

lo vedo nei tuoi occhi
lo vedo nel tuo sorriso
sei tutto quello che ho sempre voluto, le mie braccia sono aperte
perche' tu sai cosa devi fare
e sai cosa devi fare
ho tanta voglia di dirti: ti amo...

mi manca la luce di sole nei capelli tuoi
e farti sentire volta dopo volta che quanto mi preoccupo
ogni tanto sento il cuore riversarsi
halo/pronto/, lo devi sapere

perche' mi domando dove sei
e mi domando cosa fai
se senti la solitudine, se qualcuno ti ama
dimmi come vincere il tuo cuore
non ho nessun'idea
lasciami dire per cominciare che ti amo... *
halnar, che bello!! :-)))

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia