prosze o przetłumaczenie piosenki

Temat przeniesiony do archwium.
E la luna mezzo 'o mare: E la luna mezzo 'o mare:
Mamma mia me maretari -- Mamma mia me maretari --
Figghia mia a cu te ddari? Figghia mia a cu te ddari?
Mamma mia penzaci tu. Mamma mia penzaci tu.

Si ti rugnu a la chiancheri, Si ti rugnu 'o pisciaolu,
Iddu va, iddu veni, Iddu va, iddu veni,
Sempe 'a sazizza ne mani teni... Sempe 'u pisci ne mani teni...
Si ci pigghia 'a fantasia Si ci pigghia 'a fantasia
Ti sazizza figghiuzza mia. Ti pisculia figghiuzza mia.

Provera figghia Provera figghia
A corpu di suzizza A corpu di pisci
A vonnu assecutari, vonnu assecutari,
Ma quannu mai, ti una beneri cu mia. Figghia me cori.




E la luna mezzo 'o mare: E la luna mezzo 'o mare:
Mamma mia me maretari -- Mamma mia me maretari --
Figghia mia a cu te ddari? Figghia mia a cu te ddari?
Mamma mia penzaci tu. Mamma mia penzaci tu.

Si ti rugnu a lu furnaru Si ti rugnu 'o 'nzalataru
Iddu va, iddu veni, Iddu va, iddu veni,
'U pistuluni ne mani teni... Sempe 'o citrolu ne mani teni...
Si ci pigghia 'a fantasia Si ci pigghia 'a fantasi
Ti pistulia figghiuzza mia. Ti citrolu figghiuzza mia.


Provera figghia Oh Mama, pisce fritte bacala!
A corpu di pistulona Oh Mama, pisce fritte bacala!
Ti vonno assicutari,
Ma quannu mai, ea mia ti una baneri
***
ojej, a to chyba jakiś dialekt ...
jakies calabrese???

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia