pilnie prosze o przetlumaczenie

Rozumiem poszczególne słowa ale nie rozumiem znaczenia. Oto fragment , który jest dla mnie nie jasny:

qui a Barcelona tutto procede, ma faccio fatica a trovare delle radici da qualche parte... Ma questa città ha veramente di tutto da offrire...
Proszę o tłumaszenie, pozdrawiam
Maras

Byłbym szczęśliwy żeby ktoś mi pomógł.....zdanie jest dla mnie bardzo wieloznaczne....

Tak mniej więcej,to co zrozumiałam;
"Tutaj w Barcelonie wszystko posuwa sie naprzód(w sensie rozwija się,postępuje),jest bardzo trudno(ciężko) znalezć korzenie w niektórych(kilku) miejscach.Ale to miasto ma naprawdę wiele do zaoferowania..."
proszę o korekty ekspertów,mam nadzieję ze trochę pomogłam,pozdrawiam

dzięki, już rozumiem o co chodzi