duża prośba:)

Temat przeniesiony do archwium.
mam prośbę. czy ktos pomógłyby mi przetłumaczyć na włoski tekst poniżej. to dla mnie b. ważne:):

"czesc. Czemu sie tak dlugo nie odzywasz? Mam do Ciebie prosbe. Czy bylabys tak uprzejma i napisala mi referencje? Wysylam Ci przykladowy tekst. Sa mi potrzebne poniewaz bede szukac pracy na wakacje za granica. Byc moze nawet w Perugi lub okolicy, bo zalezy mi na nauczeniu sie wloskiego. Wiadomo jak trudna sytuacja jest w Polsce. Bylabym wdzieczna gdybys wyslala mi je do Polski. Odpisz prosze"
"ciao, perche' non ti fai vivo? ti chiedo un favore. saresti cosi' gentile di scrivermi le referenze?ti mando un testo come esempio. mi servono perche' cerchero' un lavoro per l'estate all'estero. probabilmente a Perugia oppure nei dintorni di questa citta' perche' ci tengo tanto ad imparare la lingua italiana. si sa quanto difficile e' la situazione in Polonia. sarei molto grata se tu mi mandassi queste referenze in Polonia. rispondimi per piacere."
bardzo Ci dziękuje Madziusia:) bardzo mi pomogłas:)
di niente:) cmochi:)

« 

CafeItalia

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia