Olbrzymia prośba, jedno zdanie

Wielkaaaa prosba, jedno zdanie, czy ktos z szanownych kolegow i kolezanek moglby pomoc w przetlumaczeniu?
Oto owe zdanie:

Come questo che non riesco a togliere dal cuore..da quando c'e'...

jak to , czego nie jestem w stanie wyrzucic z serca.... od kiedy jest...

slicznie dziekuje