che non si schiuse al suono, al fiato, al bacio,

mam pytanie
jak to przetłumaczyć?

che non si schiuse al suono, al fiato, al bacio,

ktoś się zlituje?

ja nie wiem

Spróbuję się zlitować:

che non si schiuse al suono, al fiato, al bacio... = "który nie otworzył się na dźwięk, na oddech, na pocałunek..."

albo: "że nie otworzył się na dźwięk, na oddech, na pocałunek..."

to załeży od kontestu. Ciao!