bardzo prosze o przetlumaczenie

bardzo prosze o przetłumaczenie cytatu na wloski
NIECH NIE WYDAJE SIE NIE OSIAGALNE,TO CO JEST JEDYNIE ODLEGLE... Z gory bardzo dziekuje i pozdrawiam.

che non mi sembri irraggiungibile ciò che è solo distante..

może być tak??

dziekuje slicznie i pozdrawiam