prosze,przetłumaczcie mi to!

IN ATTESA DELLA RESURREZIONE QUI RIPOSA IL CORPO DI
PROCLAMATA DA SANTITA GIOVANNI!

Tak było napisane na tabliczce na grobowcu sw Joanny. Kolezanka prosila mnie o przetlumaczenia,a ja nie jestem pewna,czy dobrze,wiec jakbyscie mogli to bym byla wdzieczna! pozdrawiam.

"W oczekiwaniu na zmartwychwstanie tu spoczywa ciało (.... proclamata (??) ) Świętej Joanny

Ale nie jestem do konca pewna...

dzieki mam nadizeje,ze tez dobrze :P

W oczekiwaniu na zmartwychwstanie tu odpoczywa ciało proklamowanej (ogłoszonej) Świętej Joanny

...proszę o sprawdzenie..

Ten cały napis brzmi:
In attesa della resurrezione qui riposa il corpo di Gianna Beretta Molla 1922-1962,
proclama da sua santita Giovanni Paolo II
beata il 24 aprile 1994
santa il 16 maggio 2004

........... ciało G. M. B. ,
ogłoszonej przez Jego Świątobliwość Jana Pawła II
błogosławioną (data)
świętą (data)

...proclamata...