proszę o przetłumaczenie- jeden zwrot

jak to przetłumaczyć?
kobieta z morskiej piany
con spuma donna?
kto pomoże?

ktoś mi pomoże, proszę...

una donna della schiuma del mare
la schiuma del mare - piana morska
la piuma - pierze, pióra

donna di schiuma marina...

To która wersja ładniejsza?

ta wersja jest 'perfekt' :-))

...donna di schiuma marina /trishya/

:-))