Przetlumaczyc mamy?... No to lece, tak na szybko:
"Ale pozwol, ze ci cos powiem, Dario. Moze martwi cie fakt, ze prawie nigdy nie mam ochoty wyjsc (z domu wieczorem - przyp. Dee;)). Mnie natomiast zastanawia twoj ogromny strach przed spedzeniem spokojnego wieczoru w domu."