???Co to ZNnanCZy????

CO to dokladnie znaczy?? szczegolnie ta koncowka bo poczatek rozumiem

sei una persona con cui mi piace parlare e il tempo è guadagnato con te

tzn. "jesteś osobą z którą lubię rozmawiać i z tobą czas nie jest stracony (dosł.= "jest zarobiony"; nie traci się czasu). Co tam ciekawego na Forum? Bo dawno mnie nie było...

a to??

la mettiamo come nostra colonna sonora

mettere=włożyć, wstawić
colonna sonora=podkład dźwiękowy
"wstawimy ją jako nasz podkład dźwiękowy..."

Che ti sembra?

dziekuje ci bardzo, teraz juz mi sie rozjasnilo
alez on romantyczny :):)):)

tylko lepiej niechnie mowi do mnie "poezja"" bo niewiele zrozumiem

a to co znaczy??? (wczesniej rozmawialismy o filmie)

però prima o poi te lo farò vedere

"ale prędzej, czy później, pokaże Ci go..."
Meno male che mi hai spiegato di che cosa si tratta...

pokaze ci go wczesniej czy pozniej

dziekuje za pomoc :):)

Prego! Buona notte!

jeszcze jedno slowko

curiosona

co to znaczy???

aha i to - pettegoli

ciekawska - curiosona
plotkujesz - pettegoli

PETTEGOLA-PLOTKARKA
PETTEGOLO-GADATLIWY
PETTEGOLI;NIESTETY NIE WIEM

pettegolare to plotkowac
wiec pettegoli - plotkujesz

jeszcze o to poprosze o przetłumacznie??

ti lascio andare a fare le tue cose, altrimenti non ti lascio più andare

zostawiam cie (pozwalam ci) abys mogla zajac sie swoimi sprawami..w innym wypadku juz (nigdy) nie pozwole ci odejsc

dziekuje

a moge prosic jeszcz e o to?

"non bisogna mettere limiti alla provvidenza"

dziekuje

a moge prosic jeszcz e o to?

"non bisogna mettere limiti alla provvidenza"

dziekuje

a moge prosic jeszcz e o to?

"non bisogna mettere limiti alla provvidenza"

nie ma potrzeby ustalac granice opatrznosci/zrzadzeniu losu

...tak mi sie wydaje

i pettegoli - plotkarze (mezczyzni) r. meski