mega trudne

Temat przeniesiony do archwium.
Io sono fuori da questo mondo di cui anche tu fai parte e sentirmi dire certe cose anche se vere mi hanno chiuso definitivamente. Se ci rivedremo ancora ne parleremo ma la vita č di ognuno di noi e solo noi la distruggiamo, non diamo la colpa ad altri.

kto mozeze przetlumaczyc? :( dla mnie mega trudne
sprobuje pomoc:

jestem na zewnatrz tego swiata, ktorego takze ty jestes czescia i czujesz mnie i wiesz ze mowiac wiele roznych rzeczy oddalasz mnie od siebie definitywnie, jesli sie jeszcze zobaczymy, porozmawiamy o tym, ale kazdy z nas ma swoje zycie a nasze wspolne niszczymy, burzymy , i to nie jest wina innych.

ja to tak mniej wiecej rozumiem, ale moze ktos przetłumaczy Ci to dokladniej :):)
ja jestem poza tym swiatem, ktorego takze ty jestes częscią i kiedy słysze pewne rzeczy, nawet jesli są prawdziwe, to zamknęły mnie ostatecznie. jesli zobaczymy się znowu, porozmawaimy o tym, ale zycie jest kazdego z nas i tylko my je niszczymy, nie obwiniajmy innych.

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Życie, praca, nauka