>>DETTO

prosze o pomoc , co to znaczy??

come non detto
significa che fai finta che non l'abbia detto
non abbia parlato , come se non avessi parlato

come non detto - dosl. jak niepowiedziane

/ czyli np. (udawaj) jakby tego w ogole nie bylo, jakbym tego nie powiedzial/a

significa... - oznacza, ze udajesz, jakbys tego nie powiedzial/a, jakbys nie mowila/nie rozmawiala/nie odezwal/a sie, tak jakbys nie przemowila/nie powiedziala...