1 łatwe zdanie włoskie

Temat przeniesiony do archwium.
"Beh 1 bacio e se mi vogliamo conoscere a me va'...ciau!"

no więc mam takie jedno zdanko, wiem, że strasznie proste...ale jakoś nie mogę tego sobie ładnie poskładać na polski...zwłaszcza intryguje mnie to "beh", czy to jest coś w stylu " eh" polskiego ?
wdzięczna będę ogromnie :-)
beh - cos w stylu bene czyli dobrze
[pozdrawiam :)
wiec dobrze/ ok... buziak i jesli chcemy sie poznac (tam powinno byc: se CI vogliamo...), mi to odpowiada, czesc

beh - wiec, ok, dobrze...
nie mylic z "boh", co znacz: czy ja wiem, kto to wie..., bardzo mozliwe...
(trudno te westchnienia na jezyk przetlumaczyc, troche zmienia sie ich znaczenie w zaleznosci od kontekstu)
no właśnie , czegoś też mi tam brakowało, dlatego już zwątpiłam jaki jest prawdziwy sens tego zdania, dzięki wielkie :-) i pozdrawiam :-)

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia


Zostaw uwagę