prosze o przetłumzczenie na j.włoski

Temat przeniesiony do archwium.
1. nie rozumiem tego
2. tamtego dnia była piekna pogoda
3. chce mi sie jeszcze spac
4. szczesciarz z ciebie
5. prosze zazywac te tabletki dwa razy dziennie
6. badanie jamy brzusznej
7. nie zrobie tego wiecej
8. nie chce mi sie nic robic
9. nie mam na nic ochoty
10. gdzie pania boli ?
11. trzeba przeprowadzic badania
1. non lo capisco
2. quel giorno faceva bel tempo/lub: quel giorno il tempo era bello
3. ho ancora sonno (w sensie nadal jestem spiaca)/voglio ancora dormire (chce jeszcze spac)
4. (che) fortunato che sei!
5. prenda queste compresse 2 volte al giorno (niech Pani/Pan zazywa...)/ queste compresse vanno prese 2 volte al giorno (te tabletki musza/powinny byc zazywane...)
6. l'esame della cavità addominale
7. non lo farò più/lub: non lo farò mai più (nigdy wiecej)
8. non mi va di fare niente/non voglio fare niente (to drugie: nie chce...)
9. non ho voglia di (fare) niente
10. dove Le fa male? /dove sente il dolore?
11. bisogna fare le analisi

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Życie, praca, nauka