proszę o tłumaczenie

Prosze o przetłumaczenie : procacciatore d'affari
dziękuję:)

ciekawe, czyżby łowca interesów lub łowca głów?(też w biznesie)

no cos w tym stylu- łowca klientów....

a jak by było zlecenie pośrednictwa?

i zleceniodawca oraz zleceniobiorca?

ok- zleceniobiorca- to będzie incaricato a zleceniodawca w takim razie? incaricario:)?

committente-zleceniodawca
appaltatore- zleceniobiorca

zlecenia pośrednictwa nie chcę wymyślać, nie wiem

to bedzie coś tak....ordine di....commisjone di.....i dalej ciemność widzę

a ja coś takiego wymysliłam: umowa pośrednictwa: incarico di mediazione...

no sens niby to ma, ale czy używa się w takiej formie, nie mam pojęcia, poczekaj na ekspertów, zjawią się wnet

come gli avvoltoi....ha,ha,ha

Wg mnie "ordine di intermediazione"

to znaczy pośrednictwo, tak ? (to słowo)

uhm :-)

in|ter|me|dia|zió|ne
s.f.
CO TS comm., attività di un intermediario, spec. commerciale, finanziario e sim.

wow jestem pod wrażeniem:) dziekuję - dobrze wiedzieć, że sa tu tacy eksperci. Może ktoś wie gdzie mozna znaleźć wzory umów zlecenia np. po wlosku....?:)

...i wzory CV w jezyku wloskim:) moze jakies stronki ktos zna;)